“Toni Erdmann,” German Maren Ade’s breakout Cannes competition hit, has won the 2016 Intl. Federation of Film Critics (FIPRESCI) Grand...